Luisa Gómez Gascón (1961-2011) no es conocida fuera de Aragón, pero la calidad suprema de su literatura le permitiría estar entre los mejores cuentistas de España. Sus dos libros de cuentos «Almendros en flor» y «Al yabalu» fueron publicados por una minúscula editorial aragonesa, Novalia, el tercero «Al pie del Moncayo. Leyendas aragonesas» por Olifante que publica casi exclusivamente poesía, salvo contadas excepciones.
El paisaje aragonés, los pueblos alrededor del Moncayo son el trasfondo imprescindible de sus historias y ella los describe con una maestría y a la vez con una natural sencillez que es el secreto de toda buena escritura. Gran conocedora del alma humana, se nota que ella ha vivido y sufrido a flor de piel todo lo que nos cuenta: tanto en el pellejo de un muchacho que va a emigrar a Cuba ante la pobreza, como de la niña que se ve obligada a sufrir los abusos de su padre y busca comprensión en el cura que la absuelve del pecado. Podría enumerar los personajes de carne y hueso que aparecen vivos y auténticos en sus cuentos, en escenas urbanas y campesinas, desde los pueblos de Aragón hasta Buenos Aires o La Habana. La vida en el campo, la guerra, la inocencia de la infancia, la dureza, a veces hasta la crueldad, de los hombres del campo y las preocupaciones existenciales -éstos son los temas recurrentes en sus cuentos que se van a integrar, a través de la traducción, en un mundo literario muy parecido en Hungría-. Ambientados en un entorno paisajístico totalmente diferente, los personajes experimentan unas preocupaciones que al lector húngaro le resultarán familiares.
El crítico literario Antón Castro y la traductora Marta Patak mantendrán un coloquio con el que nos descubrirán a esta gran autora.
Antón Castro (Santa Mariña de Lañas-Arteixo, A Coruña, 1959)
reside en Zaragoza desde el otoño de 1978; Ha publicado más de una treintena de
libros de narrativa y poesía, de periodismo, biografías y ensayos. En 2012 apareció su novela de formación Cariñena (Ediciones 94), que ha sido reeditada por Pregunta en 2018
y llevada al cine por el director Javier Calvo Torrecilla. En 2017 reeditó su
libro de relatos Golpes de mar
(Ediciones del Viento, 2017), el libro de una vida. Publicó con el naturalista
y fotógrafo Eduardo Viñuales el volumen Aragón.
Excursiones a lugares mágicos (Sua, 2018). También es autor de varios libros de artista. Coordina desde
el año 2002 el suplemento ‘Artes & Letras’ de Heraldo de Aragón. En 2013
recibió el Premio Nacional de Periodismo Cultural, en 2020 el premio José
Antonio Labordeta de Comunicación y en 2022 el premio Pilar Narvión por su
trabajo en periodismo cultural.